Hallo heku,
deutsch ist doch ganz in Ordnung!
Das Feld Spam-Falle ist für den normalen Anwender nicht sichtbar (oder sollte es zumindest nicht sein), also sollte Dein potentieller Abonnent da auch nichts eintragen können.
Ich kann mir aber vorstellen, dass die Option Auto-Ausfüllen des Browsers da dazwischen funkt. Ich vermute also in dieselbe Richtung wie Du. Eventuell hilft es, den Browser-Cache zu leeren, das geht mit Ctrl-F5., Wenn das nichts hilft, sollten die betroffenen Personen das Auto-Ausfüllen mal abschalten. Wie das geht, verrät die Suchmaschine der Wahl. Ich habe mit dem Suchbegriff browser autovervollständigung löschen für so ziemlich jeden Browser was gefunden.
Hth
Romana