Hallo Wolfgang.
ich denke, da haben wir schon den Verdächtigen: die Version von php. Die ist zwar von Joomla! noch unterstützt, aber so was von alt und in meinen Augen gefährlich, da sie nicht mehr unterstützt wird, dass ich dringend für eine Umstellung auf wenigstens 5.6 plädiere, wenn eine der 7er-Versionen nicht möglich sind.Das geht normalerweise im Backend deines Providers.
Ja, ich gebe zu, ich habe bei den letzten Modifikationen an BwPostman nicht mehr darauf geachtet, diese alte Version von php im Auge zu behalten, also liegt der Fehler grundsätzlich mal auf meiner Seite. Trotzdem würde ich Dir dringend raten, eine neuere Version von php zu verwenden. Der Fehler ist ein short-array-syntax-Fehler und dürfte ab der 5.4 nicht mehr auftreten, für die meines Wissens nach der Support allerdings auch schon ausgelaufen ist.
Oh, auch Joomla! solltest Du dringend aktualisieren, da waren seither ein paar wirklich wichtige Sicherheits-Updates…
LG
Romana