Hallo Egbert,
erst mal Danke für die Blumen. Das verstehe ich so, dass Du BwPostman bisher noch nicht im Einsatz hattest.
Was Du falsch machst, kann ich Dir so nicht sagen, denn es fehlen ein paar entscheidende Informationen und meine Glaskugel ist kaputt. Das allerwichtigste sind die Angabe der verwendeten Versionen von Joomla! und BwPostman, und zwar die genauen Versionen. Aktuelle Version hilft nichts. Die lassen sich zwar für heute ermitteln, aber wenn jemand diesen Thread in vier Wochen liest, sind das vielleicht schon andere Versionen.
Dann wäre es interessant zu wissen, ob der Versand einer Email aus Joomla heraus funktioniert. Der Titel dieses Threads (Joomla, Strato) lässt vermuten, dass Du das noch gar nicht eingerichtet hast.
Eine weitere interessante Information wäre, ob der Fehler beim Testversand oder beim realen Versand auftritt. Überhaupt wäre es hilfreich zu wissen, welche Schritte Du wie durchlaufen hast, bis der Fehler auftritt.
Ohne diese Informationen wird es ziemlich unmöglich zu helfen.
Liebe Grüße
Romana