Hallo Nierewa,
wenn du ein Standard-Template kopiert hast sollte der Inhalt eigentlich passen, da die Beiträge in eine Tabelle eingefügt werden, deren Breite der Vorgabe im Template-Editor entspricht - Standard ist hier 600px.
Ich kann mir nur vorstellen, dass du keinen Beitrag gewählt hast (dadurch wird die beitragsumrahmende Tabelle nicht geladen) und im Newsletter-Editor
eigenen Text eingefügt hast.
Das Beste wäre deinen Text als Beitrag zu speichern und diesen einfügen, dann ist der Text auch an der richtigen Stelle.
Möchtest du trotzdem eigenen Text, dann würde ich in Schritt 1 irgend einen Beitrag einfügen und diesen in Schritt 2 mit meinem Text überschreiben.
Der Newsletter-Editor macht ja jeden Textabschnitt automatisch in einen p-Tag.
In Schritt 2 der Newslettererstellung wird der Joomla-Standard-Editor eingefügt, hast du in deinen Systemeinstellungen z.B. den TinyMCE als Standrad festgelegt, dann wird der TinyMCE-Editor eingefügt.
Die meisten Editoren haben die Grundeinstellung, unformatierten Text automatisch in einen p-Tag zu packen.
Das liegt aber am Editor, nicht an BwPostman.
Gruß Karl